cvdois

イヴェッチのチケット払い戻しについて

　Banca主催で６／１８に江の島のオッパーラで行われた『Festa do Brasil em shonan2005』で、イヴェッチ・サンガロのチケットを購入していただいた方に限り、販売元の前田貿易さんが払い戻しをしてくださることになりました。当日、ご購入していただいたお客様には、お名前と連絡先を頂戴していましたが、ご連絡がつかない方がいらっしゃいますので、このブログを見てまだ前田貿易さんから連絡がきていないという方は、前田貿易さんまでご連絡ください。尚、この払い戻しの件につきましては、江の島でお買い上げいただいた方で、お名前を控えさせていただいた方に限ります。以下、前田貿易さんからのメッセージです。今回のキャンセルにつきましては、主催者側とミュージシャン側の問題だったようです。（マスター）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　７月２，３日に行われる予定でありましたイヴェッチ・サンガロのライブがキャンセルされてしまい、皆様にご迷惑をおかけしてしまったことをお詫び申し上げます。
６／１８の江ノ島イベントで、株式会社前田貿易が販売した分のチケットを返金したいと思います。
本来ならば主催者側（Bella's arts）が皆様に返金するべきなのですが、主催者側からの返金が現在できないということで、当社でお買い上げいただいたお客様に関しましては、当面弊社が立て替えて返金する形となります。
返金方法ですが、お手数ですが平塚にある弊社に直接お越しいただくか、銀行振込になります。
なお銀行振込の場合、誠に恐縮ですが、振り込み手数料はお客様にご負担していただく形となります。大変申し訳ございませんが、ご協力していただけますよう、心からお願い申し上げます。
現金でご希望の場合は、来週から（７月４日以降）となります。お越しになる場合、事前に連絡をいただけましたら幸いです。
返金方法をぜひ弊社までご連絡いただきたいと思います。
よろしくお願いいたします。
株式会社前田貿易　0463-55-7233
e-mail: aimi@maedatrd.com

イヴェッチは残念でしたが

　イヴェッチの来日キャンセルの件は、本当に残念でした。静岡のホテルの予約してたのに…。
　でも気をとりなおして行きましょう。本日は沼津でイベントです。詳細は以前、このブログで紹介したので省略しますが、もの凄く盛り上がるイベントなんですよ。これだけのメンバーが集まるのは、そうないことなので（新）沼津夏祭りことBar NANAに遊びにいらしてくださいね。これがないと、夏が始まらないっ。（マスター）